MOTTO MUSIC, Tokiwa, KMNZ LITA - empty 가사 한국어 번역

 

싱글앨범

empty

작곡, 작사 : MOTTO MUSIC, Tokiwa / 보컬 : KMNZ LITA

 

YouTube : https://youtu.be/MgEjEqDceD4

Spotify : https://open.spotify.com/track/52N5PHIK4covDsQC79V8i5

 

empty

 

번역 일부에 AI 사용됨, 오역 존재 할 수도 있음.
* 원 가사 출처 : https://linkco.re/N9gmYbzZ/songs/2369953/lyrics

---

 

醒めた愛の言霊
사메타 아이노 코토다마
식어버린 사랑의 말들

 

まだ足りないから I'm still empty
마다 타리나이카라 아임 스틸 엠프티
아직도 부족해, 그래서 난 여전히 텅 비었어

 

夜明け間の Flight
요아케마에노 플라이트
새벽녘의 비행

 

もう見えないよ 放して
모우 미에나이요 하나시테
이젠 아무것도 안 보여, 놓아줘

 

行方知れずの Midnight
유쿠에 시레즈노 미드나잇
행방을 알 수 없는 한밤중

 

心照らす Moonlight
코코로 테라스 문라이트
마음을 비추는 달빛

 

溢れ出す雨の味は Just like a candy dream
아후레다스 아메노 아지와 저스트 라이크 어 캔디 드림
넘쳐 흐르는 빗물의 맛은 마치 달콤한 꿈처럼

 

叶うならこのまんま ああ
카나우나라 코노만마 아아
이대로 이뤄질 수 있다면, 아아

 

時を止めて Slowly oh
토키오 토메테 슬로우리 오
시간을 멈추고 싶어, 천천히

 

Baby you don't hold me in your arms, But I need you
베이비 유 돈 홀드 미 인 유어 암스 벗 아이 니드 유
베이비, 넌 더 이상 날 안아주지 않지만 그래도 나는 너를 원해

 

 

気づいてる 期限付き
키즈이테루 키겐츠키
알고 있어, 이 사랑은 유통기한이 있다는 걸

 

傷ついても見たい続き
키즈츠이테모 미타이 츠즈키
상처받아도 그 다음 이야기를 보고 싶어

 

私に向けた甘い言葉、もう一度
와타시니 무케타 아마이 코토바 모우 이치도
나를 향한 그 달콤한 말, 한 번만 더

 

期待したって笑いものだ
키타이 시탓테 와라이모노다
기대하는 건 결국 비웃음거리가 될 뿐이야

 

暗い部屋 聞こえる寝息が
쿠라이 헤야 키코에루 네이키가
어두운 방에서 들리는 너의 숨소리가

 

こんなに残酷なんて
콘나니 잔코쿠 난테
이토록 잔인하게 느껴질 줄이야

 

Cry tears 揺らす肩
크라이 티어스 유라스 카타
눈물 흘리며 흔들리는 어깨

 

やめてずっと抱いて
야메테 즛토 다이테
그만해, 그냥 계속 날 안아줘

 

触れてるのにどうして
후레테루노니 도우시테
닿아 있는데 왜일까

 

離れてるの感じて
하나레테루노 칸지테
멀어진 게 느껴져

 

知らないふり演じて
시라나이 후리 엔지테
모르는 척 연기하면서

 

 

行方知れずの Midnight
유쿠에 시레즈노 미드나잇
행방을 알 수 없는 한밤중

 

心照らす Moonlight
코코로 테라스 문라이트
마음을 비추는 달빛

 

溢れ出す雨の味は Just like a candy dream
아후레다스 아메노 아지와 저스트 라이크 어 캔디 드림
넘쳐 흐르는 비의 맛은 마치 달콤한 꿈 같아

 

叶うならこのまんま ああ
카나우나라 코노만마 아아
이대로 이뤄질 수 있다면, 아아

 

時を止めて Slowly oh
토키오 토메테 슬로우리 오
시간을 멈추고 싶어, 천천히

 

Baby you don't hold me in your arms, But I need you
베이비 유 돈 홀드 미 인 유어 암스 벗 아이 니드 유
이젠 날 안아주지 않아도 그래도 너를 원해

 

 

Oh But I need you
오 벗 아이 니드 유
정말 너를 원해